A Chama Crioula — uma das tradições gaúchas que ganham holofotes em setembro — tem origem na década de 1930. A inspiração vem da Alemanha e foi trazida por alguns dirigentes de clubes esportivos de Porto Alegre que acompanharam os Jogos Olímpicos de Berlim em 1936. Como uma tocha olímpica foi transformada em símbolo gauchesco é tema do Por Trás da Foto.
Veja outros episódios

Uma arena de touradas em plena Redenção
Os primeiros registros de eventos de touradas no Brasil datam da década de 1870. O que pouca gente sabe é que Porto Alegre também foi palco de confrontos entre touros e toureiros.

O balão que caiu no RS e foi parar na capa do NYT
Em 2001, um aventureiro americano que aspirava ser a primeira pessoa a completar uma volta ao mundo de balão precisou realizar um pouso forçado em Aceguá.

Como esse Fusca foi parar aí?
Uma forte enchente atingiu a região central do Estado em 1984. Na época, um casal e três filhos ficaram suspensos, dentro de um Fusca, em uma ponte que se rompeu com a cheia do Rio Toropi.

O Zeppelin que sobrevoou Porto Alegre
Durante a década de 1930, o dirigível realizava uma rota fixa entre o Brasil e a Alemanha e, em 1934, adotou um trajeto alternativo, resultando na passagem pela capital gaúcha.

A piscina pública que existiu no meio da Redenção
Na estreia de Por Trás da Foto, o colunista Paulo Germano narra a história de uma piscina pública instalada no meio do Parque Farroupilha a partir de uma imagem registrada em 1967.