Sou francamente favorável à adaptação de obras clássicas da literatura para o público infantil com o propósito de facilitar a compreensão e evitar a disseminação de preconceitos. Nesse sentido, aplaudo a iniciativa da bisneta do escritor Monteiro Lobato, que faz uso da legitimidade familiar para alterar palavras e expressões empregadas pelo bisavô num contexto de época e de visão do mundo incompatível com a realidade atual.