É mais ou menos como na família da gente: quando duas palavras têm uma origem comum — isto é, quando são irmãs, quando nasceram da mesma matriz —, elas vão compartilhar para sempre a aparência física da mãe que as gerou, mas isso não implica que tenham significados idênticos ou quase iguais. Um bom exemplo são as duas filhas de cruz, cruciante e crucial. A primeira toma cruz como símbolo de um instrumento de tortura — daí as dores cruciantes. A segunda, por outro lado, aproveita o símbolo da encruzilhada — daí o momento crucial, a decisão crucial.