A pergunta está no enigmático episódio final da terceira temporada de Twin Peaks: "Isso é o passado ou é o futuro?", mas poderia ser o slogan de outra série americana de sucesso, Handmaid’s Tale, uma das grandes vencedoras do Emmy no último dia 17.