A conversa reservada entre o presidente Lula e o papa Francisco, na quarta-feira (21), no Vaticano, contou com a tradução de um religioso gaúcho. O padre Antonio Augusto Brum Hofmeister, ex-pároco da Igreja Nossa Senhora das Dores, atuou como intérprete. A imagem do sacerdote, ao lado de Lula, o Pontífice e Janja, ilustrou a contracapa de ZH desta quinta-feira (22).
Hofmeister, que foi pároco da Igreja Nossa Senhora das Dores, em Porto Alegre, trabalha há anos no Vaticano. Outra cena curioso que envolveu o gaúcho foi logo após o conclave. Francisco, recém-eleito Papa pelo Colégio Cardinalício, retornou para a Casa Santa Marta, dentro do Vaticano, junto aos outros cardeais, em uma demonstração de simplicidade do novo Pontífice. Na van, também estava o padre Hofmeister.
Sobre o encontro entre Lula e Francisco, nesta semana, o religioso mantém a discrição do ofício que lhe foi conferido. Não revela o conteúdo da conversa. Mas conta que o Pontífice argentino recebeu como presente da primeira-dama Jana uma imagem de Nossa senhora de Nazaré, acompanhada do convite para que o Papa visite o Brasil e participe do Círio de Nazaré, em Belém (PA).
Padre Hofmeister trabalha atualmente na Secção de Língua Portuguesa da Secretaria de Estado do Vaticano.
