O título em português, Segredos de um Escândalo, é tão batido que parece já ter sido usado um milhão de vezes. Mas, neste caso, é preciso dar uma colher de chá para quem foi encarregado de rebatizar o filme: uma tradução literal de May December (Maio Dezembro) não diria mesmo muita coisa para o espectador brasileiro.