O órgão, que trabalha pela condenação dos quatro réus pela tragédia de 2013, falou da exploração do caso “para o entretenimento”; procurada, Netflix ainda não se manifestou