Já escrevi reportagens sobre a comunidade indígena e estou sempre de olho nas ações de afirmação das mais diversas etnias que estão reconquistando seu espaço aqui na Serra. É o caso dos kaingangs, dos xokleng e dos guaranis.
Por isso, celebro (e compartilho com vocês) a realização de mais uma edição do Festival Cultural Kaingang e dos Jogos Indígenas da Aldeia Kógunh Mág, ambos realizados em Canela, entre os dias 22 e 26 de abril (veja mais abaixo).
O festival tem entrada mediante ingresso para os fóg (não-indígenas) e vai oferecer atrações artísticas, trilhas, feira de artesanato e importantes debates, contando com presença de autoridades — desembargadores do TRF4, Funai, ICMBio e pesquisadores.
Já os jogos possuem entrada franca para todos, com competição entre indígenas de diferentes etnias.
Tradução de documentos jurídicos para o kaingang
O festival também vai ser uma bela oportunidade para a comunidade indígena celebrar mais uma conquista. É que foi aprovado o projeto Língua Indígena Viva no Direito (LIVD), em parceria com a entidade IDGlobal, contemplado em edital da Advocacia Geral da União (AGU).
O projeto consiste na tradução de documentos jurídicos para três línguas indígenas, realizada pela Aldeia Kógunh Mág e a Associação de Difusão Cultural de Canela (ADICUCA).
Serão traduzidos três importantes documentos: a Constituição Federal de 1988, os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, e a Convenção 169 da OIT, que trata de direitos indígenas.
O projeto teve assinatura dia 25 de março, com presença do professor kaingang canelense, Leonel Chaves, e publicação no Diário Oficial da União na última sexta-feira (11).
O prazo de conclusão é de 18 meses, um marco histórico para povos indígenas, em especial para os kaingang, de Canela, e outras duas etnias contempladas: os guarani-kaiowá (MS) e os tikuna (AM).
Agende-se
Festival Cultural Kaingang
- Quando: dias 22 e 23 de abril (terça e quarta)
- Quanto: ingressos para não-indígenas a R$ 40 e R$ 20 (meia-entrada), por dia, à venda neste site.
- As refeições (alimentação típica) e bebidas são vendidas à parte.
Jogos Indígenas da Aldeia Kógunh Mág
- Quando: de 24 a 26 de abril (quinta a sábado).
- Quanto: entrada franca.
Estão em pré-venda as camisetas e as canecas, produzidas pela comunidade da Aldeia Kógunh Mág, via Instagram: @kaingangcanela ou pelo WhatsApp do cacique: (54) 99610-0879.
Realização: O Festival Cultural Kaingang e os Jogos Indígenas da Aldeia Kógunh Mág são realizados com recursos Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura, através do edital de Canela.
