Esta vem bem de longe: um leitor escreve de Tomar, Portugal, sobre uma questão doméstica: "Sendo brasileiro e morando em Portugal com os meus pais, surgiu-nos uma dúvida na qual todos parecem discordar. Eu sempre escrevi xale, minha mulher diz que sempre escreveu xaile e meu pai teima em afirmar que quando era pequeno escrevia chaile. Afinal, quem tem razão?". Ora, para acabar de vez com qualquer discórdia na família, já vou dizendo de pronto que todos estão certos lá à sua maneira - e não se trata, como veremos, de uma simples acomodação diplomática de minha parte.
GZH faz parte do The Trust Project
