Está tocando em todo lugar: nas ruas, nos bares, nos carros, nas festas etc. Para fugir de Despacito, só trocando de planeta. O hit do porto-riquenho Luis Fonsi alcançou na última semana o primeiro lugar da lista Hot 100 da Billboard. Não é pouca coisa: Despacito – que conta com a participação de Daddy Yankee ("Cómo le encanta la gasolina"), além de uma versão com Justin Bieber – é a primeira música cantada em espanhol a atingir tal marca nos Estados Unidos desde Macarena, em 1996, da dupla espanhola Los Del Río.
Ao lado de Fonsi, quem também assina a composição é a panamenha Erika Ender, que comentou em sua página oficial no Facebook que a marca atingida por Despacito é um êxito para os latinos, pois "o mundo inteiro está cantando e dançando em espanhol". Filha de uma brasileira, ela ainda pretende lançar uma versão oficial da música em português.
Para saber mais sobre o fenômeno musical latino, confira algumas perguntas e respostas sobre Despacito:
O que é "despacito"?
Música que combina pop urbano latino com reggaeton cantada originalmente pelos porto-riquenhos Luis Fonsi e Daddy Yanke. O single foi lançado no dia 13 de janeiro deste ano e deve integrar o novo disco de Fonsi, ainda inédito.
Quem criou Despacito?
A faixa foi composta por Luís Fonsi em parceria com a panamenha Erika Ender. Segundo Fonsi, Despacito surgiu de maneira natural e espontânea, com o violão na mão. Em uma manhã, ele acordou com a palavra "despacito (devagar)" em sua cabeça.
"Minha prioridade sempre foi criar uma canção cheia de alegria, movimento e sensualidade que, quando o mundo inteiro escutasse, não tivesse outra opção senão dançar e cantar. Decidi dar uma sonoridade que capturasse diferentes cores e sabores, muito influenciada por minha terra, Porto Rico", disse o cantor em comunicado.
De acordo com Erika, a letra de Despacito caberia em qualquer gênero musical por conta de sua forma e linguagem universal. "Durante a elaboração (da música), fomos construindo uma canção cuja melodia fosse fácil de entender e de se conectar, e que, ao mesmo tempo, a letra fosse refinada dentro de um gênero (reggaeton) que pode se tornar vulgar se não tiver cuidado", analisou a compositora em entrevista à Associated Press.
A criação da música ocorreu na casa de Fonsi, durante uma sessão de trabalho para o novo disco do cantor. Erika recordou ao site Panamá Today que o cantor queria trabalhar em uma canção sensual: "Desde o momento que estávamos compondo e quando a terminamos (Despacito), nós nos emocionamos (...) porque você percebe quando uma canção vai estourar, algo que se sente na pele, no mesmo instante".
Do que se trata a música?
Para Erika, Despacito eleva a sensualidade com classe e promove um jeito de levar as coisas com calma. "Desfrutar a vida, como diz a canção, passo a passo, suave", explicou a coautora à agência EFE.
Além de relatar sobre um encontro suave e sensual, Fonsi apontou em entrevista à Associated Press que a letra da canção "grita Porto Rico por todos os lados". "Desde a letra, que diz "vamos fazê-lo em uma praia em Porto Rico', até musicalmente falando, pois o violão que se escuta é um cuatro porto-riquenho, instrumento típico do país, que me ocorreu mesclar como o pop urbano, o que funcionou", explicou.
Quem é Luis Fonsi?
Porto-riquenho de 39 anos, Luis Fonsi foi radicado nos Estados Unidos desde a infância. Quando estava no ensino médico, formou uma boy band chamada Big Guys, que tinha como integrante Joey Fatone – futuro membro do 'N Sync. Fonsi lançou seu primeiro disco solo em 1998 e consolidou-se no mercado latino como cantor pop romântico. Com Despacito, ele deu uma repaginada em seu estilo.
Quem é Daddy Yankee?
Um dos maiores nomes do reggaeton, o cantor porto-riquenho de 40 anos estourou em 2004 com o hit Gasolina. Fonsi recorreu a Yankee para trazer seu ritmo à canção.
"A cereja do bolo foi a arte que Daddy Yankee colocou com seu flow e com tudo que ele adicionou a canção", destacou Erika ao Panamá Today.
Como Justin Bieber entrou na jogada?
Em sua passagem por Bogotá, Justin Bieber foi a uma festa e se deparou com a reação ensandecida do público com Despacito. Segundo Fonsi, no dia seguinte, os agentes de Bieber lhe contataram para propor um remix. Em plena turnê mundial, o artista americano entrou em estúdio para cantar em espanhol.
"Ele me pediu a letra, gravou o refrão em espanhol e pôs muito carinho na canção", disse Fonsi ao jornal argentino Clarín.
Com Bieber, Despacito entrou no mercado americano e potencializou seu alcance.
Qual o tamanho do sucesso?
* Lançado em janeiro, o clipe de Despacito tem mais de 1,5 bilhão de visualizações no YouTube, enquanto o áudio da versão com Justin Bieber conta com mais de 206 milhões.
* A música atingiu o primeiro lugar da lista Hot 100 da Billboard, na semana passada.
* Atingiu o topo das paradas no Reino Unido, sendo o primeiro sucesso latino a atingir tal marca desde Livin' La Vida Loca, de Ricky Martin, em 1999.
* Primeiro lugar na parada "As 50 mais tocadas no mundo", do Spotify. Também lidera a lista brasileira do serviço de streaming.
* Atingiu o primeiro lugar em dezenas de países – como Argentina, Alemanha, Austrália, Bulgária, Chile, Colômbia, Espanha, Equador, Guatemala, Itália, México, Noruega, Peru, Panamá, Paraguai e Uruguai, entre outros.
Qual a influência imediata?
Cinco meses após seu lançamento, Despacito já pode ser ouvida nas arquibancadas da América Latina. Torcedores de clubes como San Lorenzo, Boca Juniors, Peñarol e Independiente Medellín criaram suas adaptações em cima da música. Confira no vídeo abaixo:
Despacito também começou a ganhar os estádios do Rio Grande do Sul: a torcida de Grêmio já canta sua versão.
A canção também já rendeu diversas paródias, versões e memes. Por exemplo, foi tema de um esquete italiano no qual três amigos questionam o sucesso do hit, mas não deixam de cantá-lo.
Luíza Sonza, cantora natural de Tuparendi (Noroeste do RS) e conhecida por seus covers no YouTube, lançou sua versão de Despacito há duas semanas e já obteve cerca de 5 milhões de visualizações.
Kéfera fez a paródia intitulada Dez pra Cinco:
Tirulipa, filho do comediante e deputado federal Tiririca, gravou a paródia intitulada Tem Mosquito:
Por enquanto, só falta a versão do Guri de Uruguaiana...
