A história de Solaris (1961) já foi muito mais vista do que lida. Adaptado ao cinema em 1972 pelo russo Andrei Tarkovsky (1932 – 1986), o livro do polonês Stanislaw Lem (1921 – 2006) se transformou em um clássico do cinema de ficção científica. Mais tarde, em 2003, ganhou uma nova versão para as telas, desta vez do americano Steven Soderbergh. Apesar do sucesso no cinema, uma estranha lacuna permanecia aberta no mercado editorial brasileiro: quem quisesse ler o romance teria que se contentar com traduções indiretas, geralmente preparadas para o leitor lusitano.
GZH faz parte do The Trust Project
