La commozione e la curiosità provocate dallimmigrazione italiana nella Serra Gaucha non ha eguali in Italia, nemmeno nella Regione Veneto. Fenomeno recente, riceve ancora poca attenzione dai ricercatori europei, che sono abituati ad occuparsi dellimmigrazione a partire degli anni 1930 e, con maggior enfasi, allImmigrazione per gli Stati Uniti o per lArgentina, specialmente oggigiorno, per il fatto del padre del Papa Francesco essere immigrante italiano.
- La cultura della povertà non ha interessato né il Brasile e molto meno lItalia - dichiara Cleodes Piazza Ribeiro.
Dunque, richiama attenzione qualsiasi interesse relativo allargomento nel Vecchio Continente, sia nel mosaico stampato nel panello a Genova, sia nella mostra La Rotta della Speranza, dellartista Ivo Batocco. Il pittore espone in prestigiosi musei europei e si prepara per portare la serie di opere a New York.
- Luomo ha nel suo DNA lo spirito dellevoluzione, è incosciente, ma tutto gira attorno a questo. I nostri immigranti, oltre a questo sentimento, cercavano un posto al sole per scaldarsi e scaldare la propria famiglia, ma questa ricerca richiese uno sforzo concreto - afferma lartista, che vide il padre emigrare in Francia, quando aveva sette anni.
Guarda la galeria foto
Le immagini melanconiche sono inoltre ritagli personali dellartista. A partire dalla propria realtà, rappresentano sentimenti universali della partenza, che assumono molto significato per i discendenti di questa regione. Batocco usa la forza della pittura figurativa, con strati sovrapposti di luci ed ombre, per dare un tono di memoria allopera:
- Quello che ho voluto far emergere nelle opere è stata la profonda povertà e la speranza che mio padre trasmise con la sua partenza. La mia famiglia ha vissuto lassenza di mio padre per tre anni con molta serenità, perché lui ci spediva dei soldi ogni fine mese e tornava a casa a Natale. Il pensiero predominante è stato sempre la grande povertà, la paura della lontananza e la speranza di un futuro migliore. Non possiamo dimenticarci delle nostre radici.
* Traduzione Lauren Stallivieri e Umberto Minnela.
Gli italiani della Serra Gaucha
"La cultura della povertà non interessò né il Brasile e tanto meno l'Italia", afferma Cleodes Piazza Ribeiro
L'immigrazione italiana nella Serra Gaucha riceve ancora poca attenzione dagli studiosi europei, che si occupano dell'immigrazione a partire dagli anni 1930L'immigrazione italiana nella Serra Gaucha riceve ancora poca attenzione dagli studiosi europei, che si occupano dell'immigrazione a partire dagli anni 1930
Tríssia Ordovás Sartori
Enviar email
