O vocabulário paraense é um capítulo à parte em Amor Eterno Amor. Não é difícil ouvir as atrizes Andréia Horta, Carol Castro e Daniela Fontan, que vivem as marajoaras Valéria, Jacira e Gracinha, usando gírias como potoca, égua e já me vú. Ainda que a decisão da novela tenha sido por não usar o sotaque cantado dos paraenses, as expressões coloquiais não ficaram de fora do roteiro.
Segundo a instrutora de dramaturgia da novela, Iris Gomes, o grande laboratório dos atores foi o convívio com os próprios paraenses. O elenco esteve no Estado durante cerca de 20 dias.
- Foi muito importante vivermos e respirarmos a atmosfera do lugar do qual nós vamos falar. Isso vale para o figurino, a arte, a cenografia, a direção e os atores. Fica mais real e mais fácil transmitirmos na tela o que é o universo daquele lugar - afirma Rogério Gomes, o Papinha, diretor de núcleo da novela.
Sotaque
Entenda o que falam as marajoaras de Amor Eterno Amor
Valéria, Jacira e Gracinha abusam das expressões paraenses
GZH faz parte do The Trust Project
