Beyoncé vai retirar de sua música Heated um termo considerado ofensivo para pessoas com deficiência. A declaração foi dada nesta segunda-feira (1º) por um porta-voz da cantora, após protestos.
A estrela pop regravará a canção que integra o repertório de seu novo álbum, Renaissance, no qual originalmente cantava "Spazzin on that ass, spazz on that ass". Coescrita com o rapper canadense Drake, a letra utiliza a palavra "spaz" no sentido coloquial de "perder temporariamente o controle" ou "atuar de forma errante". Ativistas, no entanto, indicaram que a palavra deriva de "spastic" que, em tradução livre, significa "espástico".
A espasticidade é um transtorno que implica rigidez muscular e dificuldade de movimentação, e afeta 80% das pessoas que sofreram paralisia cerebral.
"A palavra, utilizada não intencionalmente de forma prejudicial, será substituída", disse o porta-voz de Beyoncé à AFP, por e-mail.
Em junho, a cantora americana Lizzo regravou a música Grrrls para eliminar o mesmo termo após queixas por considerá-lo ofensivo.
Hannah Diviney, australiana defensora da causa, disse que o uso da palavra por parte da cantora "é como um tapa na cara da comunidade de pessoas com deficiência e dos avanços que tentaram fazer com Lizzo".
"Suponho que continuarei a repetir a toda a indústria que 'trabalhe melhor' para que os insultos às pessoas com deficiência desapareçam da música", tuitou Diviney.
Renaissance, o aguardado sétimo álbum solo de Beyoncé, foi lançado para venda na sexta-feira (29). Com pitadas de disco e música eletrônica, a maioria das críticas à obra foi positiva. Nile Rodgers, Skrillex, a cantora nigeriana Tems, Grace Jones, Pharrell e Jay-Z, marido de Beyoncé, são colaboradores do álbum, que vazou na internet dias antes do lançamento oficial.
