Peça "Em Chamas" examina traumas do ódio entre seres humanos

Está em cartaz em Porto Alegre até o dia 24 de novembro a primeira montagem brasileira de uma peça da dramaturga indiana contemporânea Manjula Padmanabhan. Dirigida por Matheus Melchionna, Em Chamas tem sessões de sexta a domingo, às 20h30min, no Teatro Renascença. A descoberta da obra dessa autora partiu da tradutora Manoela Wolff, que já havia trabalhado com Melchionna em A Cadeia Alimentar, em 2015, peça do norte-americano Nicky Silver. Em sua dissertação de mestrado sobre tradução de dramaturgia contemporânea em língua inglesa, defendida em 2017 na PUCRS, Manoela dedicou um estudo à obra de Manjula. A peça em foco era outra, Lights Out (1984), mas foi daí que surgiu a ideia de montar Hidden Fires and Other Monologues (2003), que virou Em Chamas na encenação gaúcha.