Vinha passando pela frente de um restaurante na Harvard Street e pechei naquela palavra brasileira. Não era nem uma palavra do português; era brasileira mesmo, recém-chegada do tupi. Estava escrita a giz, num daqueles pequenos cavaletes com quadro-negro que anunciam as promoções do dia. "Acai bowl", oferecia. Ou: "Tigela de açaí".