Derlinda W, uma leitora do Rio de Janeiro, tem dúvida sobre uma palavra muito cara aos gaúchos:  "Caro Professor: moro em Campos, RJ, mas meu marido é de Tramandaí. Todos os dias, de manhã bem cedo, com a cuia na mão, ele gosta de ouvir uma rádio de Porto Alegre, e nestes anos todos eu já acostumei com as músicas e o modo de falar "bagual", como ele chama. Ora, um dia desses um velhinho falou numa entrevista que seu avô caçava os cachorros chimarrões que andavam em bandos pelo campo atacando os bois e as ovelhas. Aí não entendemos mais nada; chimarrão não é apenas o aumentativo de chima?".