Várias vezes eu evoquei, nesta coluna, o prazer que todos sentimos no momento em que vislumbramos, através do opaco véu que encobre as palavras, uma semelhança ou um parentesco que jamais tínhamos percebido. O multitalentoso Alberto Savinio, irmão do conhecido pintor De Chirico, registrou, comovido, o momento em que sua filhinha de cinco anos viu se abrir diante dela, pela primeira vez, esta caverna de tesouros infinitos, ao se dar conta de que os fiammiferi ("fósforos", em Italiano) tinham esse nome porque "trazem uma chama" (fiamma).