A consulta da semana vem da dona Helena Passos da Rocha, que tem bom ouvido para os fatos da língua e escreve molhando a pena no tinteiro do elogio: "Tenho 76 anos; gosto muito de ler jornais e é com prazer que leio as suas colunas quinzenais. Cursei até o segundo grau completo e há algum tempo tenho vontade de questioná-lo a respeito de uma palavra que me intriga muito, já que o senhor sabe até de onde as palavras nascem. A palavra é costas (digo costas do corpo humano). Coçamos o peito, mas coçamos as costas; ora, por que esse plural? Espero não estar escrevendo bobagens, mas esta é a minha dúvida".