Fila indiana

A pergunta nos vem de Maria Amélia V., professora de Lajes, Santa Catarina: "Como leitora assídua de sua coluna, sou muito grata pelos ensinamentos que recebo. Quantas vezes paguei mico ao explicar em aula que a palavra aluno queria dizer "sem luz"! Depois que o senhor mostrou que não tem nada a ver com isso, comecei a desconfiar dessas explicações etimológicas que, como se diz na minha terra, andam na boca do povo. Meu problema agora é com a fila indiana; segundo um famoso pesquisador, Mário Souto Maior, a gente emprega esta expressão porque as filas surgiram há mais de cinco mil anos na Índia, onde os indianos tinham o costume de caminhar em filas, quando saíam de uma para outra região, numa espécie de êxodo. É isso mesmo? Está me parecendo – desculpe a expressão – uma pura forçação de barra".