Teste Pioneiro Copa do Mundo: em Caxias, funcionários de companhia aérea e atendente de guichê de informações turísticas falaram em inglês com repórter

No saguão do Aeroporto Hugo Cantergiani, a ideia era parar a primeira pessoa que encontrasse para saber onde era o balcão de informações. E, assim, apareceram atendentes da companhia aérea Gol (assista no vídeo abaixo).

>> No infográfico, navegue para ver os vídeos e os resultados do teste

- Excuse, me. I’m looking for the information desk (com licença, estou procurando o balcão de informações) - disse o falso turista.



Um deles apontou para onde ir. No balcão, o pedido foi por ajuda: a atendente olhava com um sorriso nervoso, daqueles típicos de quem não fazia a menor ideia do que estava ouvindo. Era preciso saber como chegar ao Hotel Intercity, um dos cadastrados pela Fifa. 

- Só um minutinho - disse ela, apelando aos atendentes da Gol, que quiseram saber qual hotel o turista procurava.

Diante da resposta, explicaram que dava para ir até lá de ônibus, a pé ou de táxi. 

- You can take a cab. It is just 10 minutes (você pode pegar um táxi, fica a 10 minutos do aeroporto) - disse um deles, sugerindo que o táxi seria a melhor alternativa. 

- Is that expensive (É caro)? Is it walking distance (dá para ir caminhando)? - questionou, então, o turista sovina.

Um deles, proativo, foi até o ponto perguntar quanto seria a corrida. 

- Custa R$ 22 - informou, em inglês.

Apontaram o ponto de táxi. Não fossem eles, não haveria informações necessárias porque não havia sinalizações em inglês para ir ao banheiro ou ao embarque e desembarque. Mas, no estande turístico no saguão, a jovem foi atenciosa e precisa (assista, no vídeo abaixo): 



- Yes, I speak - cravou ela, esforçando-se para esclarecer qualquer dúvida. 

- O que você tem aqui é sobre Caxias? - foi a pergunta do turista de fachada, em inglês, forçando um sotaque ao dizer o nome da cidade (algo como Caccias). Informações se sucederam: 

- It is about tourism (mostrando os diferentes destinos turísticos da região). 

- These are ways to go to places that are important here (explicou ela, falando sobre os principais pontos a se visitar).

Simpática, ofereceu todo o material de divulgação disponível da cidade, nenhum em inglês ou espanhol. E perguntou se queria um táxi. Era o próximo passo.