Vencedor de três Oscar (filme estrangeiro, fotografia e diretor, para Alfonso Cuarón), o filme Roma carrega a alma mexicana em sua história. Mas há também uma pontinha gaúcha na concepção do longa. É que a legendagem é assinada por uma bento-gonçalvense. Anne Savaris, 39 anos, integra a equipe de subtitlers (algo como "legendadores") da Netflix desde o ano passado. Ela conta que passou por uma seleção bem longa, com vários testes, até ser aceita na gigante dos serviços de streaming. Com certeza, a predileção da tradutora pelas artes deve ter contribuído.