Pode haver coisa mais idiota do que odiar uma árvore? É quase tão estúpido quanto, digamos, proibir uma erva. Mas o fato é que, embora seja francamente favorável às ervas, e, mais que isso, apaixonado por árvores – até porque creio que já andei vegetando por aí numa encarnação anterior –, devo confessar que há uma árvore que odeio. Chama-se Pinus elliottii. Ela até poderia ser mais uma das adoráveis coníferas que vicejam por esse planeta, tivesse ficado nos pântanos da Flórida e colinas da Carolina do Sul, nos EUA, de onde é nativa – em vez de espalhar-se feito praga, como flagelo, qual peste, por todo o mundo.