Coube a Eduardo Coudet, na sua primeira passagem pelo Inter, a popularização de uma expressão castelhana para definir que lhe faltavam bons jogadores para encarar a temporada brasileira, de viagens continentais e muitas partidas. Você lembra, claro: "corto". O grupo era "corto". Como a tradução é fácil, todo mundo entendeu na hora. Escasso, insuficiente, minguado, parco, pouco. Curto, enfim. Coudet insistia nisso publicamente, alegando que o Inter lhe prometera grandes reforços quando foi buscá-lo no Racing-ARG, na condição de campeão argentino.