Nos duros invernos da Nova Inglaterra, quando as tempestades de neve obrigam as pessoas ao confinamento em suas casas e apartamentos, ocorre um fenômeno assustador. É a cabin fever. Na tradução literal, febre da cabana. Irritadas com o longo tempo que passam sem sair à rua, as pessoas sofrem uma espécie de ataque de claustrofobia, às vezes tornam-se paranoicas, quase sempre ficam agressivas, e quem mais padece são os que estão por perto, sob o mesmo teto, que parece, a cada dia, mais baixo.